Bonnes pratiques pour la rédaction et la publication du site (en cours de rédaction)

« Règles de saisie » d’un article

• L’article fera au grand maximum 5 pages (15000 à 18000 signes)

• L’article comportera une photo au moins.

• Chaque article ou dossier aura un logo et un descriptif rapide.

• Ritimo a choisi d’utiliser l’écriture inclusive.

Après la re-publication en ligne d’un article ou d’un lien, il faut avertir l’auteur et lui proposer de s’abonner à Ritimo-Infos.

Le cas particulier des valorisations d'articles en langue étrangère, deux possibilités :

1) Valorisation en français : Indiquer le titre en français et en sous titre indiquer : Titre original : "nom du titre" OU PAS JE NE SAIS PLUS

• Le champ Texte commence par : Résumé en français : IDEM OU PAS JE NE SAIS PLUS

• Faire une vraie synthèse en français

• La langue de l'article est le français

2) Valorisation dans la langue originale :

• Rédiger 5 lignes pour expliquer de quoi parle l'article dans la langue de l'article.

• La langue de l'article est la langue originale

Surtitre

Obligatoire pour l’affichage des articles A la Une 2 et 3 du site. Utiliser « Campagne » ou « Zoom » ou « Dossier », etc. selon les cas.

Titre

Il doit être court et explicite. Pour les titres très longs, découper et mettre un sous titre.

Pour les dossiers uniquement (rubrique S’informer > Dossiers ou Dossiers de l’ECSI) : numéroter chaque article sauf le premier dans l’ordre dans lequel on veut les voir s’afficher.

Sous-titre

Le sous titre de l’article n'est pas obligatoire. sauf pour les articles de l'Agenda pour indiquer la date et le lieu de l'événement.

A l’intérieur de la rubrique

Sélectionner la rubrique et sous-rubrique concernées.

Par exemple, pour les veilles choisir « articles et traductions » de la rubrique S’Informer :

Descriptif rapide

Pour tous les articles : 225 à 270 caractères (espaces inclus) environ à calculer en fonction de la taille du titre pour un affichage équilibré.

Pour la Une 1 : 400 à 470 caractères (espaces inclus)

Chapeau

Permet d’introduire en quelques lignes le texte qui suit. Pas obligatoire.

Lien hypertexte

Titre : choisir l'une des formules ci-dessous en fonction des cas de figure

• Cas général : "Lire l'article original sur le site nomdusite.org"

• L’article est une traduction : "Lire l’article original en espagnol sur le site nomdusite.org"

• Extrait d’article: "Lire l’intégralité de l’article sur le site nomdusite.org"

• Information de type agenda : "Plus d’informations sur le site nomdusite.org"

URL : insérer le lien complet de la page

Texte

Texte libre en écriture inclusive.

Pour les reproductions d'articles, il est important de respecter strictement le contenu de l'article, sans oublier les liens et les notes de bas de page.

L’utilisation des intertitres permet de donner du souffle à la lecture. Selon la taille de l'article, on peut indiquer les parties sous la forme d'inter-titre ou seulement en gras.

Post scriptum

1) Obligatoire pour les traductions :

Signaler la traduction comme cet exemple : « L’article a été traduit de l’espagnol au français par Jeanne Vandewattyne, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site Público, le 13 novembre 2012**. »**. ajouter un lien url de la page d'accueil, par exemple [Publico→www.publico.es]

Ajouter ici les notes de traduction le cas échéant.

2) Permet de préciser des sources sous la forme bibliographique sous la forme :

• Ouvrage : Titre, nom de l’auteur, éditeur, date de publication, pagination ou/et lien url

• Revue : Titre, nom de l’auteur, nom de la revue, numéro, date de publication, pagination ou/et lien url.

Voir aussi

Cette rubrique est à utiliser le plus possible car elle permet de faire du lien entre les articles du site ritimo en valorisant des articles plus anciens et qui sont toujours d'actualité.

Indiquer l’identifiant (le numéro) de l’article. Si plusieurs articles, les séparer par un point virgule « ; ». Ex : 2023;4073

Ajouter une image, un document ou une vidéo

Insertion d'un document : Ne pas oublier de donner un nom au document.

Insertion d'une image : voir le chapitre « traitement et optimisation des images ». N'utiliser que des images pour lesquelles nous avons les droits d'utilisation ou en CC (vérifier systématiquement la licence).

Donner un titre à l'image. Pour chaque image dans le champ Description : donner la légende, l'auteur·trice de l'image la date de prise de vue pour une photo, sans oublier la mention des crédits ou de la licence CC.

Lors de l'insertion dans le texte, vérifier que le nom qui précède le numéro de l’image est bien « doc » et non « img » (sinon, la légende n’apparaît pas).

Vidéo : simplement mettre le lien de la vidéo, sans définir de taille.